See quelque chose on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"word": "kiksoz"
},
{
"lang": "Réunion Creole French",
"lang_code": "rcf",
"word": "kèksoz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "quelque",
"4": "chose"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quelque",
"3": "chose"
},
"expansion": "quelque + chose",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "qualcosa"
},
"expansion": "Italian qualcosa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From quelque + chose.\nCompare Italian qualcosa.",
"forms": [
{
"form": "quelques choses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qqch",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
},
{
"form": "qqc",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "quelques choses"
},
"expansion": "quelque chose m (plural quelques choses)",
"name": "fr-pron"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à quelque chose malheur est bon"
},
{
"word": "dire quelque chose"
},
{
"word": "il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "1920 [1897], Bram Stoker, “Journal de Jonathan Harker (Sténographié)” (chapter I), in Ève Paul-Margueritte, Lucie Paul-Margueritte, transl., Dracula, translation of original in English:",
"text": "She smiled and said something to a man in shirtsleeves, who had followed her.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "1920 [1897], Bram Stoker, “Journal de Mina Murray” (chapter VIII), in Ève Paul-Margueritte, Lucie Paul-Margueritte, transl., Dracula, translation of original in English:",
"text": "Then I have a vague memory of something long and dark, with flashing eyes, just like we saw the other evening in the setting sun, while I had the impression of being surrounded by sweetness and bitterness all together.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something (an indefinite or indeterminate object)"
],
"id": "en-quelque_chose-fr-pron-1kKIZhir",
"links": [
[
"something",
"something"
]
],
"related": [
{
"word": "quelqu'un"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl.k(ə) ʃoz/"
}
],
"word": "quelque chose"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "quelque chose"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kickshaw"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "pronoun",
"head": "quelque chose"
},
"expansion": "quelque chose",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle French pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"something"
],
"id": "en-quelque_chose-frm-pron-P8m2iUWd",
"links": [
[
"something",
"something"
]
]
}
],
"word": "quelque chose"
}
{
"derived": [
{
"word": "à quelque chose malheur est bon"
},
{
"word": "dire quelque chose"
},
{
"word": "il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"word": "kiksoz"
},
{
"lang": "Réunion Creole French",
"lang_code": "rcf",
"word": "kèksoz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "quelque",
"4": "chose"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quelque",
"3": "chose"
},
"expansion": "quelque + chose",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "qualcosa"
},
"expansion": "Italian qualcosa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From quelque + chose.\nCompare Italian qualcosa.",
"forms": [
{
"form": "quelques choses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qqch",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
},
{
"form": "qqc",
"tags": [
"alternative",
"abbreviation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "quelques choses"
},
"expansion": "quelque chose m (plural quelques choses)",
"name": "fr-pron"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "quelqu'un"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French compound terms",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French pronouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "1920 [1897], Bram Stoker, “Journal de Jonathan Harker (Sténographié)” (chapter I), in Ève Paul-Margueritte, Lucie Paul-Margueritte, transl., Dracula, translation of original in English:",
"text": "She smiled and said something to a man in shirtsleeves, who had followed her.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "1920 [1897], Bram Stoker, “Journal de Mina Murray” (chapter VIII), in Ève Paul-Margueritte, Lucie Paul-Margueritte, transl., Dracula, translation of original in English:",
"text": "Then I have a vague memory of something long and dark, with flashing eyes, just like we saw the other evening in the setting sun, while I had the impression of being surrounded by sweetness and bitterness all together.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something (an indefinite or indeterminate object)"
],
"links": [
[
"something",
"something"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛl.k(ə) ʃoz/"
}
],
"word": "quelque chose"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "quelque chose"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kickshaw"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "pronoun",
"head": "quelque chose"
},
"expansion": "quelque chose",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French lemmas",
"Middle French multiword terms",
"Middle French pronouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"something"
],
"links": [
[
"something",
"something"
]
]
}
],
"word": "quelque chose"
}
Download raw JSONL data for quelque chose meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.